Poesia

Questa scheda telefonica è l’ultima  di cinque schede proposte dal gruppo trevigiano ‘Theleme Creazioni Associative’ (di cui facevo parte) alla Telecom per il festival Venezia Poesia del 1997. Il caso volle che la Telecom ne scegliesse solo tre di cui questa fu la prima ad essere prodotta. Dopo si seppe che era la prima volta che una poesia appariva su una scheda telefonica, per cui la stessa (nonostante la tiratura di un milione di copie) assunse subito valore al mercato dei collezionisti! La mia precaria traduzione riprendeva gli ultimi versi di una breve poesia dell’amica poetessa di Bangalore, Uma Gautam.
QUIET!
……………
No, don’t look out
Of the window
The noise
Is whitin.

Questo è forse la mia unica opera d’arte: nata da un operazione collettiva di un gruppo trevigiano composto da un artista video, una grafica, un artista-grafico, un attore, un mago del computer ed io.